misconstrue intentions

Translations
неправильно истолковывать намерения
He often misconstrues intentions leading to misunderstandings.
Он часто неправильно истолковывает намерения, что приводит к недоразумениям.